|
Dossier de presse
• Mention Spéciale du Jury Jeunesse • Festival de Berlin 2006
• Meilleur film pour les jeunes de 14 and et plus • Reel to Real Festival des films pour la jeunesse, Vancouver 2006
• Prix de la mise en scène • • Prix du Public Air Canada • • Prix du film canadien le plus populaire • • Prix du Jury Œcuménique • • Prix FIPRESCI (critique internationale )• Festival des Films du Monde 2005
窯 KAMATAKI 焚
un film de CLAUDE GAGNON
avec MATT SMILEY TATSUYA FUJI KAZUKO YOSHIYUKI LISLE WILKERSON NAHO WATANABE CHRISTOPHER HEYERDAHL
Directeur artistique KIYOSHI SEY TAKEYAMA
Directeur de la photographie HIDEHO URATA
Chef éclairagiste YOSHIO TSUNETANI
Son KAZUYOSHI KAWASHIMA JEAN-CHRISTOPHE VERBERT LOUIS COLIN
Musique originale Composée et interprétée par JORANE
Producteur éxécutif NOBUO ISOBE
Producteurs YURI YOSHIMURA SAMUEL GAGNON TORU KANZAKI
Scénarisation, réalisation et montage par CLAUDE GAGNON
Qu’est-ce que le Kamataki?
Kamataki est le processus de mise à feu des oeuvres de poterie dans un four à bois pendant plusieurs jours et nuits consécutives. Une méthode très exigeante, mais stimulante à la fois.
Synopsis
Ken Antoine
a vingt-trois ans et en a marre de la vie. Un matin d’hiver, il saute dans
les eaux glacées du Fleuve Saint-Laurent.
Confus, Ken atterrit chez le frère de son père Japonais, oncle Takuma, potier de profession. Ken bascule soudainement dans un univers inconnu, exotique, mais aussi dérangeant. Le jeune homme se sent pris au piège dans ce Japon déroutant ce milieu de la poterie aux antipodes de ce qu’il connaissait au Québec.
La beauté, la laideur, la sueur, tout comme le sexe, l’alcool et cet oncle extravagant viennent bousculer ce jeune homme encore fragile.
Sans qu’il ne s’en rende compte, Ken découvre la beauté là où il ne l’avait jamais vue, reprend contact avec la vie… L’oncle Takuma, qui n’a pourtant rien d’un gourou, finit par faire rejaillir la flamme intérieure chez son neveu désabusé, à sa façon bien particulière, un peu comme il maintient la flamme intense dans son four à bois…
Personnages
KEN-ANTOINE Ken-Antoine est un jeune homme de 22 ans, troublé par la mort de son père japonais. Il étudie la médecine et s’en sort avec de très bonnes notes, mais sans aucune joie de vivre. Sous ses yeux doux se cachent une profonde douleur et une frustration face au monde extérieur. Incapable de gérer ses émotions, Ken tente de mettre fin à ses problèmes en sautant en bas d’un pont en plein hiver québécois. Il survivra miraculeusement. Comme le choc physique n’a pas ravivé son désir de vivre, sa mère décide de lui payer un voyage au Japon chez son oncle qu’il n’avait jamais rencontré.
TAKUMA Artiste dans le vrai sens du terme, Takuma vit au jour le jour, travaillant à sa poterie « Raku » selon une méthode traditionnelle complexe et spectaculaire. Il ne boude pas pour autant la culture populaire et fait très bon ménage avec le non-conformiste. Excentrique à souhait et ne vivant selon aucune règle établie, Takuma accepte néanmoins ses amis et sa famille comme ils sont. Il aime la nature, la simplicité et l’art de vivre.
KARIYA SENSEI Veuve du maître potier de Takuma, Kariya Sensei fait preuve d’une grande élégance et d’une beauté sans âge. Ces notions d’années ne s’appliquent d’ailleurs pas à ce genre de femme à l’esprit jeune et libre, caché derrière des yeux mystérieux. Elle fait tout avec calme et facilité. Sa relation avec Takuma demeure nébuleuse, autant que son personnage à découvrir et apprécier.
RITA Rita, une Américaine au milieu de la trentaine, a étudié la méthode traditionnelle de mise à feu, l’art du Kamataki. Elle a travaillé comme apprentie de Takuma pendant cinq ans, découvrant son art particulier et sa technique irréprochable. Elle éprouve un profond respect pour son maître et révèle le degré d’appréciation des apprentis sur la culture japonaise. Rita désire se trouver elle-même à travers son art.
MIO À l’âge de 34 ans, Mio est une jeune femme dynamique qui aime la vie. Elle peut endurer la personnalité excentrique de son amoureux Takuma sans être offensée par sa façon de faire les choses. Ils vivent pleinement leur vie, tout en s’aimant profondément. La fougeuse Mio pratique également l’art des tambours Taiko.
SCOTT Scott est un potier américain qui désire travailler comme apprenti avec Takuma afin d’apprendre l’ancienne technique et de la ramener à la maison. Mais l’attitude dont il fera preuve à son arrivée changera les plans. La naîveté et une certaine forme d’arrogance empêche Scott de progresser. Il sortira peut-être grandi de son expérience s’il sait en tirer les conclusions qui s’imposent.
Acteurs et Équipe
Matt Smiley (Ken-Antoine) Matt Smiley est un jeune comédien faisant des vagues dans l’industrie depuis son rôle dans Kamataki. Il est multi-talentueux et maîtrise tous les aspects du métier, ayant étudié le théâtre traditionnel en France, aux États-Unis et au Canada. Matt Smiley est apparu dans quelques long-métrages produits pour la télévision et plusieurs commerciaux au Canada. Il se prépare présentement pour des rôles dans des productions futures.
Tatsuya Fuji (Takuma) Tatsuya Fuji, est l’un des acteurs japonais les plus acclamés. Il a joué dans « L’Empire des Sens » en 1976 et dans « L’Empire de la Passion » en 1978, deux films de Nagisha Oshima. Il a récemment interprété un rôle dans « Bright Future » de Kiyoshi Kurosawa, sélection officielle de Cannes. Tatsuya Fuji a joué dans plus de 100 films.
Kazuko Yoshiyuki (Kariya Sensei) La très respectée Kazuko Yoshikuki est l’une des actrices japonaises les plus renommées. Elle a joué aux côtés de Tatsuya Fuji dans le film « L’Empire de la Passion » de Nagisa Oshima. Elle a aussi joué dans « Kikujiro » de Takeshi Kitano en 2000. Pour la première fois depuis « L’Empire de la Passion », Kamataki a rassemblé les deux grands comédiens Kazuko Yoshiyuki et Tatsuya Fuji.
Lisle Wilkerson (Rita) Née aux États-Unis, Lisle a immigré au Japon à un très jeune âge en compagnie des ses parents missionnaires. Elle a travaillé dans l’industrie du divertissement pendant plus de 20 ans. Elle a été animatrice et programmatrice à la radio et a interprété quelques rôles de voix. Elle a joué dans « Lost in Translation », le film très acclamé de Sofia Coppola. Le personnage de Rita dans Kamataki est son plus important rôle dans un film.
Naho Watanabe (Mio) Actrice et metteure en scène de théâtre, cette merveilleuse comédienne a fait ses débuts en cinéma dans Kamataki.
Christopher Heyerdahl (Scott) Acteur de cinéma très prolifique, Scott partage son temps entre Montréal, Toronto et Vancouver. Il tourne constamment des longs-métrages ou des séries télévisées. Récemment, on a pu voir Christopher Heyerdahl dans de grosses productions telles que : « Blade : Trinity » 2004, « Catwoman », « Stargate Atlantis : Rising » et « The Chronicles of Riddick ».
Réalisateur
Biographie Claude Gagnon demeure à ce jour le seul Canadien à avoir remporté le « Grand Prix des Amériques » durant les vingt-huit années d’existence du Festival des Films du Monde de Montréal. Il demeure également, à ce jour, le seul étranger de l’histoire du cinéma au Japon à avoir remporté le prix du meilleur jeune réalisateur « japonais » accordé de façon très parcimonieuse par l’Association des Réalisateurs Japonais. Il a aussi remporté des dizaines d’autres prix prestigieux à Moscou, Berlin, Paris, etc.
Suite à ses remarquables succès à la réalisation, Gagnon s’est retrouvé à la tête d’une maison de production et de distribution. Il a produit plus d’une quinzaine de longs-métrages et distribué plusieurs dizaines de longs-métrages au cours des années 90. Au tournant du millénaire, Gagnon décide de se consacrer uniquement à l’écriture et à la réalisation.
Filmographie
1978 – KEIKO (117 minutes) Réalisateur / Scénariste / Monteur Long métrage 35mm / Japon Date de projection: 1980 Salle : Élysée Distributeur : Prima Films
1981 – LAROSE, PIERROT ET LA LUCE (102 minutes) Réalisateur / Scénariste / Monteur Long métrage 35 mm / Canada Date de projection: 1982 Salle : Cinéplex Odéon Distributeur : Yoshimura-Gagnon Inc.
1985 – VISAGE PÂLE (101 minutes) Réalisateur / Scénariste / Monteur Long métrage 35mm / Canada Date de projection: 1986 Salle : Famous Players Distributeur : Yoshimura-Gagnon Inc.
1986 – KENNY (100 minutes) Réalisateur / Scénariste Long métrage 35mm / Japon-Canada-Etats-Unis Date de projection: Décembre 1987 Salle : Famous Players Distributeur : Aska Films Distribution
1991 – THE PIANIST (90 minutes) Réalisateur / Scénariste Long métrage 35mm / Canada-Japon Date de projection: 1993 Salle : Cinéplex Odéon Distributeur : Aska Films Distribution
1994 – POUR L’AMOUR DE THOMAS (99 minutes) Réalisateur / Co-Scénariste Super 16mm / Canada-France (TF1) Date de projection: 1995 Télédiffuseur : TF1 (France) et Télé-Québec (Canada)
2003 – REVIVAL BLUES (114 minutes) Réalisateur / Scénariste Long métrage 35mm (tourné DVCAM) / Canada-Japon Date de projection: Automne 2005 Salle : Cinéma Beaubien Distributeur : K-Films
2004 – DANIEL ET LES SUPERDOGS Réalisateur : André Melançon Idée et Scénario original Long métrage 35mm / Canada Date de projection: Avril 2005 Distributeur : Christal Films
2005 – KAMATAKI (110 minutes) Réalisateur / Scénariste / Monteur Long métrage 35mm (tourné HDCAM) / Canada-Japon Date de projection: Aout 2005 Distributeur : Filmoption International
Prix
KEIKO
Meilleur Jeune Réalisateur - Association des réalisateurs de films (Japon)
Compétition Officielle - Festival des films du Monde, Montréal, 1979 (Canada)
Prix Spécial Du Jury - Journal Hochi (Japon)
Troisième Meilleur Film De L’Année - Magazine Kinemajumpo (Japon)
VISAGE PÂLE
Prix de la Presse Internationale - Festival des films du Monde, Montréal, 1985 (Canada)
Nomination Pour Meilleur Film en Langue Française - César (France)
KENNY
Grand Prix Des Amériques - Festival des films du Monde, Montréal, 1987 (Canada)
Prix Unesco - Festival de films de Berlin, 1988 (Allemagne)
Prix Spécial Unicef - Festival de films de Berlin, 1988 (Allemagne)
Prix Spécial Du Jury - Festival des films pour la Jeunesse, Paris, 1988 (France)
Prix Spécial Du Jury - Festival international de Films de la jeunesse de Moscou, 1989 (Russie)
Meilleur Film du Festival - Festival international de Films de la jeunesse de Moscou, 1989 (Russie)
Équipe
Producteurs Yuri Yoshimura, Samuel Gagnon et Toru Kanzaki
Producteur exécutif Nobuo Isobe
Supervision du travail de poterie et de mise à feu Shiho Kanzaki
Directeur de photographie : Hideho Urata
Chef Éclairagiste Yoshio Tsunetani
Directeur Artistique Kiyoshi Sey Takeyama
Son Kazuyoshi Kawashima Jean-Christophe Verbert Louis Colin
Monteur Claude Gagnon
Assistante-réalisatrice et assistante-monteuse Takako Miyahira
Compagnie de production
Fondée en décembre 2000, Zuno Films est une maison de production co-présidée par Samuel Gagnon et Yuri Yoshimura-Gagnon. Le film Kamataki est le troisième long métrage produit par Zuno Films en cinq ans d’existence. Les deux films précédents sont Revival Blues du réalisateur Claude Gagnon et Ascension de Karim Hussain (avec Marie-Josée Croze, Barbara Ulrich et Ilona Elkins) qui s’est mérité le prix « Best Film New Vision » au Festival International de Citges en Espagne.
Au delà des caméras
Qu’est-ce que le Kamataki?
KAMATAKI : Mise à feu de la poterie par l’anagama
ANAGAMA : Le plus vieux four au Japon
L’Anagama est le four de mise à feu le plus ancien et le plus répandu au Japon. Ces fours et techniques de production d’œuvres de céramique « sans vernis » sont uniques et exclusifs à la culture japonaise. Tout d’abord, les œuvres faites d’argile sont déposées dans le four. Pendant la mise à feu, les cendres volantes provenant du bois brûlé traversent le four grâce aux flammes. Lorsque la température passe du rouge au blanc, la visquosité de la fonte permet aux cendres de coller aux œuvres et de fondre dans un vernis de cendre naturel. Comme une température extrême est nécessaire pour atteindre ce résultat, ces mises à feu durent normalement de 8 à 10 jours avec l’enfournage du bois à faire toutes les six minutes.
Les œuvres produites pendant la période de Momayama à Shigaraki, un des six sites d’anciens fours au Japon, sont les plus beaux exemples historiques de cette technique. À cause des résultats difficiles à atteindre et imprévibles de ces mises à feu, au 16e siècle, les « anagamas » ont été remplacés par les« noborigamas », des fours à chambres multiples, pouvant produire 100 fois plus d’œuvres réussies en seulement deux jours de mises à feu.
Dans les années 70, Shiho Kanzaki et trois autres potiers du centre du Japon ont réintroduit la technique « sans vernis » pour la production d’œuvres de céramique. Profondément marqué par l’amour qu’avait son père pour les anciennes pièces de poterie, Shiho Kanzaki a raffiné sa technique au plus haut degré, s’adaptant au monde contemporain.
Shiho Kanzaki - Artiste
Shiho Kanzaki est né en 1942 à Shigaraki, au Japon. Il a gradué de l'école de droit à l'Université du Kansai en 1964. Pendant les deux années suivantes, il a préparé l'examen requis pour devenir avocat. Malgré ces longues années d’étude, son coeur et son esprit ne pouvaient oublier les images des œuvres sans vernis conçues dans les vieux « anagamas » de Shigaraki que son père lui avait fait découvrir dans les magasins d’antiquités de leur village.
En 1965, son intérêt pour la céramique s’est développé et Shiho a décidé « pour des raisons de liberté » de devenir un artiste de céramique. Il a ouvert un studio à Osaka et a habité à Shigaraki jusqu'en 1969. Il a dû partir quand la relation avec son père est devenue plus difficile. Les deux avaient des opinions très différentes sur l'art et la vie. Pendant les quatre années suivantes, Shiho, son épouse Keiko et leur fille Yuki ont vécu une vie pauvre à Osaka. Grâce à des amis, un faux nom, de longs cheveux et une barbe pour cacher son identité, Shiho est retourné vivre à Shigaraki et a construit son premier four « anagama » en 1973. Une hutte pour atelier de poterie, des tôles d'acier galvanisées au-dessus d'une structure d'échafaudage, un feu de camp au centre et une lampe de kérosène constituaient l’espace de création de Shiho. « Même si ma vie était difficile, j'étais très satisfait d'avoir construit l'anagama dont j'avais rêvé pendant longtemps et ce, même si ma vie fut très pauvre du point de vue de certains ». Deux mises à feu de cinq jours ont donné des résultats peu concluants en 1973.
Au printemps de 1974, une mise à feu de huit jours en utilisant du bois humide et une technique d'enfournage de bois en éventail a produit des résultats surprenants. Les surfaces des oeuvres d'Iga placés plus près du feu étaient carbonisées de pourpre avec des lustres de vert-foncé et du bleu avec des rainures blanches. Les oeuvres de Shigaraki étaient décorées de vagues de différentes couleurs et tonalité produites à partir du lustre naturel de cendre. Kanzaki raconte le déchargement de ce four, « J'avais peur de regarder dans le four, mais j'avais hâte de voir les résultats. J'ai mis mes mains tremblantes à l'intérieur et j'ai sorti les oeuvres. Le vieil Iga-Shigaraki était dans mes mains, sans aucun doute, il était dans mes mains. En sentant la chaleur dans mes mains, j'ai senti une vague de joie en moi. Mon rêve étant devenu une réalité ». À partir de ce moment, de plus en plus de gens ont découvert la qualité des oeuvres créées dans ce type d’environnement (Mukai-yama). Les oeuvres de Kanzaki ont été exposées dans l'ensemble du Japon et selon le dicton, le reste appartient à l’histoire. Aujourd'hui, le travail de Shiho Kanzaki est dans plus de 4000 collections au Japon et en Europe. Depuis 1993, il a également attiré l'attention de la communauté d'art américaine et jouit d'un respect de beaucoup de gens et d'établissements en Amérique du nord. Ses travaux demeurent les meilleurs de cette méthode.
Produit avec la participation financière de SODEC Société de développement des entreprises culturelles - Québec
Le Gouvernement du Canada Canadian Film & Video Production Tax Credit program
Supervision du travail de poterie et de mise à feu SHIHO KANZAKI
DISTRIBUTION
Ken MATT SMILEY Takuma TATSUYA FUJI Kariya Sensei KAZUKO YOSHIYUKI Rita LISLE WILKERSON Mio NAHO WATANABE Scott CHRISTOPHER HEYERDAHL Marie-Françoise (Voix) DOROTHÉE BERRYMAN Serveuse du bar MOE SAKURA Gérant MASAYA ARAKAWA Apprenti HIROSHI MIYAMOTO Keiko MIHIRO MATSUI Facteur YOSHIO TOMURA Préposé à l’exhibition MAMORU TANAKA Maître de cérémonie de thé MUTSUKO IMAI Guitariste West Blues Band SHINJI SHIOTUGU Chanteur West Blues Band TAKASHI HOTOKE NAGAI Claviériste West Blues Band KENJI NAKAMURA Bassiste West Blues Band HARUZO HAMADA Batteur West Blues Band TETSUJI HORIO Pianiste Jazz KATSUYUKI ITAKURA Hôtesse du Bar FUYU FUJII Serveuse de Jittoku AKIE KONISHI Groupe Taiko ATSUSHI UDA & SHIGARAKI DAIKOʼʼHONOOʼʼ Cuisinier de Okonomiyaki FUMIO YAMAGUCHI Joueurs de Basketball RYOTARO SUGIMOTO SHINTARO SUGIMOTO YOSHIYA KIZAWA Moine Araya MONKU ARAYA Moine Shiho SHIHO KANZAKI
Homme du magasin de poterie TOSHITAKA TANI Femme chez le barbier YASUKO OKUDA Assistante de la cérémonie de thé KAN WATANABE Invitée de la cérémonie de thé KUMIKO YOSHIMURA Couple de Jittoku SACHIYO MORITA TARO SHIMIZU Client du Bar TAKAYUKI UTSUNOMIYA Chauffeur de Taxi SATORU NAGASAWA Clients du bain Public TADASUKE KOTANI YUJI ITO
ÉQUIPE
1ière assistante-réalisateur TAKAKO MIYAHIRA Directrice de production MICHIE ITOH Coordinatrice de production MARILOU GAGNON Comptable de production GERARDIN VERTY Scripte MASAMI YAMASHITA
Directeur de la photographie HIDEHO URATA 1er assistant à la caméra YASUYUKI SUZUKI 2e assistant à la caméra SACHIYO MORITA Stagiaire TARO TANAKA Opérateur de camera HD YOSHIO TOMURA YUTAKA OKADA Cadreur/Deuxième Équipe MAXIME GAGNON
Chef Électricien YOSHIO TSUNETANI 1er assistant-électricien MAKOTO HORIKAME 2e assistant-électricien TARO SHIMIZU Électriciens supplémentaires YASUMASA ITOI DAISUKE KANEKO SHINYA TAKAMI
Ingénieur de son KAZUYOSHI KAWASHIMA
Directeur artistique KIYOSHI SEY TAKEYAMA Assistant-décorateur TAKAYUKI UTSUNOMIYA SACHIKO KIMURA TOSHIHIRO MOTOKI
Construction MASAHIRO TANI Assistant à la construction KISABURO OKUDA TETSUKAZU NAGATA HISANORI TANI HIDEAKI SAKAGUCHI KANAME MATSUMOTO
Photographe de plateau MONKU ARAYA
Casting HÉ́LÈ̀NE ROUSSE TOTAL CASTING
Coiffure / Maquillage TOMOKO TANAKA ART MAKE TOKI
Costumes FUYU FUJII MASATOSHI FUJII
Régisseur de plateau SAMUEL GAGNON Assistante régisseuse de plateau MIHO ENOMOTO Assistants de production TADASUKE KOTANI TAKANORI MUTO
Assistant de production / Chauffeur YUJI ITOH Assistant de production TOMOMI SUGIMOTO
Traiteur MOE SAKURA CHRIS WILSON YASUYUKI HORA NORIKO KANZAKI TSURU SUGIMOTO
Contacts Locaux YANOSUKE FUJIWARA SHINICHI TANI
Chauffeurs MASARU KOIDE YUKIO AIHARA
Équipe Kamataki HIROSHI MIYAMOTO HIRONOBU OGAWA TAKUSUKE KAWASAKI KODO KIYOOKA MASAKI FURIHATA
Équipe Test Kamataki KEIKO SUGIMOTO SATOSHI KUGITA
Équipement Caméra NHK / Sanwa Eizai (Japon) LYCA (Canada)
Équipement Éclairage SPOT
Éclairage spécial YAMAGIWA CORPORATION TAKENORI YOSHIDA HIROKAZU YOSHIKADO YOSHIAKI MASUDA O-WELL CORPORATION YU FIJIMURA
|
